Elecciones a la XII Legislatura de la Asamblea de Consulta Islámica y el Sexto Período de la Asamblea de Expertos del Liderazgo

Reportero de IRIB (1): Le solicitamos que nos transmita sus últimas palabras a los indecisos y a aquellas personas que no desean votar. Gracias.

En el nombre de Dios, Clemente y Misericordioso.

Pedimos y rogamos a Dios Altísimo que haga del de hoy un día de bendiciones para la nación iraní y que los esfuerzos de nuestra querida gente y de los encargados de las distintas cuestiones electorales den, Dios mediante, buenos frutos y redunden en beneficio del pueblo de Irán. Quisiera hacer dos recomendaciones antes de responder a la pregunta del Sr. periodista.

Mi primera recomendación es la siguiente: el Corán nos ordena: “¡Competid, pues, en buenas acciones!” (3:48); compitan en buenas obras y adelántense a los demás en hacerlas. Lo dije en elecciones anteriores e insisto hoy en ello: aprovechen ustedes esta oportunidad cuanto antes y vayan a introducir el voto en las urnas en las primeras horas, lo antes posible.

La segunda recomendación es que voten a tantas personas como es necesario en cada circunscripción electoral; no voten a menos. Por ejemplo, en Teherán para la Asamblea de Expertos es necesario que votemos a dieciséis candidatos; voten a dieciséis, no a menos. O bien, en Teherán para la Asamblea de Consulta Islámica deberían votar a treinta personas; pues voten a treinta personas, no a menos. Esta es una recomendación en la que hago hincapié.

Nuestro querido pueblo ha de saber que mucha gente en el mundo tiene hoy la vista puesta en Irán, en ellos, tanto del común de la gente como personas políticamente activas y que ocupan puestos de prestigio a niveles nacionales y en la política. Quieren ver lo que hacen en estas elecciones y cuál es el resultado de su voto; tanto amigos nuestros y gente que aprecia a la nación iraní como quienes nos quieren mal; también esos. En todas partes hay ojos pendientes de nuestro país, pendientes de las cuestiones de nuestro querido pueblo. Presten atención a eso; hagan que los amigos se alegren y los malintencionados desesperen.

En cuanto a la respuesta a su pregunta sobre qué digo a los indecisos, lo último que les digo es que “para las buenas acciones no hay necesidad alguna de bibliomancia coránica”.

Con ustedes la paz, la misericordia de Dios y Sus bendiciones.

Notas

(1) Mohammad Yaafar Josraví, reportero de la radiotelevisión pública de la Radio y Televisión de la República Islámica de Irán (IRIB, por sus siglas en inglés).